Форум » Разные интересности » Как корабль назовешь, так он и поплывет или имена и фамилии, казусы с ними » Ответить
Как корабль назовешь, так он и поплывет или имена и фамилии, казусы с ними
Ксения: Здесь предлагаю собирать все оговорки, опечатки и тому подобное, связанное с именами фигуристов и тренеров. Тема навеяна недавними событиями, ЧР08, где диктор просто был круче всех. Свои оговорки и очепятки значочком (с). И краткую историю возникновения: где, когда и кем было сказано/написано.
Ответов - 46, стр:
1 2 3 4 All
Ксения: Начну. Максим Траньков - "Мухортов" (с). С КАПы07 пошло. Сергей Добрин - "Воронов" (с), но самое странное, что никогда наоборот. С ЧР08. Андрей Грязев - "Добрин" (с). На ЧР08. Алена Савченко/Робин Шолковы - "Алена Шолковы". Дикторша на Кап оф Раше 07 на тренировке перед показательными. Приглашаем Яну "Хохлова" и Сергея Новицкого. Слуцкая на Красной площади, декабрь 07. Сергей Добрин - "Бобрин". Диктор на ЧР08. После объявления окончательных результатов. Скотт "Томас" Мойр. Поголовно весь Первый канал, начиная с Авербуха и Навки. Арина Ушакова и Сергей Карев - "Сергей Аэв". Диктор на ЧР08
RB: Ассорти ошибок дикторов и очепяток из статей: Яна Хохлова - Максим Новицкий. Пресс-релиз ФГП 2006. Мария Мухомортова Оксана Доменина - Максим Шабалинин Татьяна Татьянина
Илона: Даа,весёленькая темка!И название хорошое... Ксения пишет: Приглашаем Яну "Хохлова" О,это я тоже отмечала..Сразу слух резануло RB пишет: Мария Мухомортова
Ксения: А Татьяна Татьянина по-моему еще Сихарулидзе на ОИ вечно говорил. Никак выговорить не мог. Мухомортова... Было, помню.
RB: О, еще один прикол вспомнила: Иван Шифер
Илона: Ну,а я тут подобрала варианты фамилии Хохлова. Бедная Яна... Кокорова (как не стыдно обзываться ),Хохрова (с) японские комментаторы. Холова (с) канад. диктор. Британские комментаторы тааак мучаются с произношением... Один и тот же говорит: Клова (звучало как слово "клёво" с акцентом))),Коклоува. Ну и разные варианты были еще: Кхохлова,КокловА,Хохова.. А во Франции в 2007 году объявили: Жанна Коклёва! Чуть ли не: "Как клёво!". Сергею вообще не достаётся.. Только практически везде букву "Й" обрезают.Но это такая мелочь,можно сказать...По сравнению с другими. Забавно было слышать,как на Кубке Китая 2007 Оксану и Максима называли... Окасана Доманина-Максим Шабалина. (с) диктор. Мы с мамой до сих пор с этой ОкАсаны смеёмся
Lizabet: RB пишет: Яна Хохлова - Максим Новицкий. Пресс-релиз ФГП 2006. Мария Мухомортова Оксана Доменина - Максим Шабалинин
Lizabet: Илона пишет: Жанна Коклёва! Катя в том же ссотоянии
Ксения: Илона пишет: Кокорова Илона пишет: Жанна Коклёва Илона пишет: Окасана Доманина-Максим Шабалина Мне плохо.
Илона: Lizabet пишет: Катя в том же ссотоянии Кате привет! ---- А еще вспомнила... Всё тот же британский комментатор,который так мучался с фамилией Яны,Александра Свинина назвал: Алекзанда Звинин... И да,Тотьмяниной достаётся фактически так же,как и Яне.Была и Тотомьяниной.. А однажды диктор,видимо,запутался в количестве буков "Т",говорит: "Тотмьяна..... " и как-то после паузы таки выговорил Татьяна Тотьмянина (комментаторша заглушила),но все трое-Таня,Максим и Олег Васильев смеялись....)))
Nastyonka: Ну, девчонки, насмешили... спасибо за темку, Ксюш)))) Кстати, а на ЧР2008, в произвольном у пар не слышали? "Оценки Ксении Красильникова и Константина Безматерных..." бедная Ксюша...бедную девочку в мальчики записали...
Ксения: ЕЩЕ "Интересно, что еще совсем недавно Мишин к гипотетическому возвращению Плющенко относился скептически. По его мнению, Евгений по техническим компонентам сейчас сильно уступает действующему чемпиону мира французу Себастьяну Жуберу."
Катя: Ксения пишет: французу Себастьяну Жуберу." кто ж такой не грамотный ?
Сандра: Ксения пишет: Себастьяну Жуберу Сильно!
Ксения: Это вообще что-то среднее между Жубером и Стефаном. Гибрид. БондоЗёбра, спасающая мир от погибели, улетая от наступающей зимы. Все мы помним программу Жубера про Бонда. И Стефа про зебру, которая летает в зиме.
Nastyonka: http://www.sovsport.ru/news/default.asp?id=280619 Женщины. Короткая программа 1. Каролина Костнер (Италия) – 59,31. 2. Кира Корпи (Финляндия) – 58,60. 3. Лаура Леписто (Финляндия) – 56,96… 10. Ксения Доронина (Россия) – 50,91. 19. Нина Петухова (Россия) – 42,58.
Катя: Nastyonka пишет: Нина Петухова они, наверно, просто думают, что Петушковой её уменьшительно-ласкательно называют)))))0
Nastyonka: Катя пишет: они, наверно, просто думают, что Петушковой её уменьшительно-ласкательно называют)))))0 точно!
Ксения: Сейчас по Эху Москвы новости спорта: "..... на чемпионате МИРА (!!) по фигурному катанию первое место заняла Каролина Костнер ...." "Лучшая среди россиянок смогла пробиться в десятку." Я сижу и думаю, круто Каро выиграла ЧМ, Доронина там девятая, а Мао и Ю-На наверно удавились с горя Дальше вообще шедевр: "..... российский танцевальный дуэт Оксана ДомнинА - Максим ШабАлин ......." А потом через минуту: "Оксана ДОмнина, Максим ШабАлин...." Ударения переврали просто до невозможности. Я понимаю когда одного путают. Но обоих......
Lizabet: Ксения пишет: Максим ШабАлин Да, его так частенько называют
Сандра: Ксения пишет: Оксана ДомнинА - Максим ШабАлин С таким ударением их фамилии иностранные комментаторы и журналисты произносят,ну чтобы русские
Nastyonka: Слушайте, искала на сайте радио Балтика интервью с Вороновым и Траньковым. Пока ничего не нашла...зато во что откопала. Извините, что такое древнее, но всё же: Спортсмены заменят в основном составе российской сборной Марию Мухортову и Алексея Транькова, которые не смогут стартовать на турнире из-за травмы партнерши. Ранее планировалось, что Петрова – Тихонов поедут в Польшу в качестве запасных, передает спортивный обозреватель Радио Балтика. Только не пугайтесь, это ещё от 2005г! В турнире спортивных пар произвольная программа не внесла изменений в тройку призеров. Лучшими стали Мария Петрова – Алексей Тихонов, опередив своих земляков Юлию Обертас – Сергея Славнова и Марию Мухортову – Руслана Транькова. Всё с одного сайта: http://www.infobalt.spb.ru/index.php?area=1&p=news&newsid=4998&high=траньков
Ксения: Nastyonka пишет: Алексея Транькова Это его брат :))))))))))))) А Руслана не знаю. Может внебрачный сын, или двоюрдный.
Nastyonka: Ксения пишет: Это его брат :))))))))))))) Он тоже фигурист? Ксения пишет: Может внебрачный сын, или двоюрдный. ага))) причём все катаются с Машей Мухортовой
Ксения: Nastyonka пишет: Он тоже фигурист? Нет, просто брат. Года на 3-4 старше Макса. Поэтому Траньков-мл.
Катя: Nastyonka пишет: ага))) причём все катаются с Машей Мухортовой
Ксения: Какой Макс Траньков добрый, доверяет свою партнершу братьям!!!
Nastyonka: Кстати, ещё у меня тут кое-что есть. Это на тему тогго, что Жу с Ламбьелем, видать, очень похожи Хотела отсканировать для пущей красоты, но сейчас не могу((( Стефан Ламбьель Самое романтичное увлечение - у французского фигуриста, чемпиона мира (2005/2006) и серебряного медалиста Олимпиады-2006. В свободное от работы время этот красавец изучает божьих коровок. Ламбьель интересуется буквально всем - от интимной жизни данных существ до всех видов расцветки насекомых. Стефан Ламбьель их собирает: плюшевых, стеклянных, деревянных... Журнал "Арбат-Престиж", номер не помню, какой-то летний выпуск 2007 года...хит парад увлечений или что-то вроде того.
Илона: Наверное,у него есть два брата-близнеца,которые иногда заменяют Макса. Думаю,на ЧР тоже выступал кто-то из братьев,потому что Максим не падал уже 5 лет,как он сказал. А на ЧР упал!
Nastyonka: Илона пишет: Наверное,у него есть два брата-близнеца,которые иногда заменяют Макса. Думаю,на ЧР тоже выступал кто-то из братьев,потому что Максим не падал уже 5 лет,как он сказал. А на ЧР упал! Точно, Илон!
Lizabet: НОВОСТЬ!!! Оксана и Макс перешли в парное катание "Ледовое шоу двух столиц". Синхронное катание Оксана Домнина и Максим Шабалин (на первом плане) в Санкт-Петербурге, Мария Петрова и Алексей Тихонов (трансляция) в Москве.
Сандра: Lizabet Никогда не думала,что Оксану с Максом можно препутать с Леоновой-Хвалько!
Nastyonka: Ё! ну и сказанули...м-да...что, интерсно, общемго между Леоновой-Хвалько и ДомШабами???? И кем вообще надо быть, чтобы подобное писать? по-моему, раз не знаешь. то уж и не суйся...
Илона: Lizabet пишет: Синхронное катание Оксана Домнина и Максим Шабалин Даж синхронное катание!
Каия: Мне подруга рассказала смешную историю. Вообщем, была у нее в гостях тетя и речь почему то зашла про фигурное катание. Так вот, мама Сашки (подруги) и говорит: Саше так Сихарулидзе нравится... А тетя не расслышала фамилию и говорит: "САХАРулидзе... Какая сладкая фамилия..."
Ксения: В пояснении к трансляции на спортбоксе написано Сборную России на соревнованиях представляют по одному спортсмену в одиночных видах катания. Сможет ли Екатерина Воронина показать лучшие результаты - узнаем из прямой трансляции на SPORTBOX.RU! Это Доронина, Воронов и Боброва в одном лице.
Lizabet: Ксения пишет: Сборную России на соревнованиях представляют по одному спортсмену в одиночных видах катания. Сможет ли Екатерина Воронина показать лучшие результаты - узнаем из прямой трансляции на SPORTBOX.RU! Это Доронина, Воронов и Боброва в одном лице.
Diana: Ксения пишет: Это Доронина, Воронов и Боброва в одном лице.
claire: А вчера в вестях-спорт Машу Мухортову назвали Мариной. Придурки! В прошлом году ее Мухомортовой называли, теперь фамилию выучили, а имя никак.
Viktory: Сразу после произвольной программы танцоров были новости на канале Спорт. Так вот, в репортаже про Яночку и Сережу эти бездари назвали Александра Свинина Александром Свитовым!!!! а еще сказали, что прошлый чемпионат мира проходил в Париже....... Нет, ну разве можно ТАК ошибаться? Это ни в какие ворота не лезет! Всё-таки спротивный канал...
Ксения: Ой, мне сейчас от неврного хохота уже плохо будет.
claire: Я тоже это видела. Придурки какие-то.
Ксения: Смотрела сегодня Половецкие пляски Оксаны и Макса с Мира. Бритиш Евроспорт. Комментатор говорит: "Оксана ДомнИна, Максим ШабАлин". Нет, я понимаю, что нерусскому человеку легче в фамилии ударение поставить на окончание, поэтому и получается ДомнИна, ПахомОва, ВоложинскАя и тому подобное. Но почему в фамилии ШабалИн, где уже ударение стоит на окончании, надо переврать и сказать ШабАлин.
Ксения: Из той же серии. БатанОва и СОловьев. это наверно от слова "соло"
Lizabet7: да-да ШабАлина помню))))) это у них кстати частенько)))
claire: В одном из номеров журнала "Лед" Максика вообще ШЕбалиным назвали.
полная версия страницы